Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien zij zeggen: Ga met ons, laat ons loeren op bloed, ons versteken tegen den onschuldige, zonder oorzaak; |
| WLC | אִם־יֹאמְרוּ֮ לְכָ֪ה אִ֫תָּ֥נוּ נֶאֶרְבָ֥ה לְדָ֑ם נִצְפְּנָ֖ה לְנָקִ֣י חִנָּֽם׃ |
| Trans. | ’im-yō’mərû ləḵâ ’itānû ne’erəḇâ ləḏām niṣəpənâ lənāqî ḥinnām: |
| AC | יא אם-יאמרו לכה אתנו נארבה לדם נצפנה לנקי חנם |
| ASV | If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause; |
| BE | If they say, Come with us; let us make designs against the good, waiting secretly for the upright, without cause; |
| Darby | If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk secretly for the innocent without cause; |
| ELB05 | Wenn sie sagen: Geh mit uns, wir wollen auf Blut lauern, wollen den Unschuldigen nachstellen ohne Ursache; |
| LSG | S'ils disent: Viens avec nous! dressons des embûches, versons du sang, Tendons des pièges à celui qui se repose en vain sur son innocence, |
| Sch | wenn sie sagen: «Komm mit uns, wir wollen auf Blut lauern, wir wollen dem Unschuldigen ohne Ursache nachstellen; |
| Web | If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause: |
